update

README.md

@@ -53,6 +53,17 @@ The `system_monitor.py` must be installed on every node you wish to monitor.
 * Edit `node_config.json` to set the `client_id` (must match the ID in `clients.json`) and MQTT credentials.
 * (Recommended) Set up a systemd service to run the agent automatically at boot.
 
+#### ⚙️ Running as a System Service (systemd)
+To keep the system running continuously and start automatically at boot, use the provided `.service` files:
+
+1. Copy the appropriate file to the systemd directory:
+   * For Server: `sudo cp systemd/fleet-console.service /etc/systemd/system/`
+   * For Nodes: `sudo cp systemd/fleet-agent.service /etc/systemd/system/`
+2. Reload the systemd daemon: `sudo systemctl daemon-reload`
+3. Enable it to start on boot: `sudo systemctl enable fleet-console` (or `fleet-agent`)
+4. Start the service: `sudo systemctl start fleet-console`
+5. Check the status: `sudo systemctl status fleet-console`
+
 ---
 
 <a name="italiano"></a>
@@ -104,5 +115,16 @@ Il file `system_monitor.py` va installato su ogni nodo che vuoi monitorare.
 * Modifica `node_config.json` impostando il `client_id` (deve corrispondere all'ID in `clients.json`) e le credenziali MQTT.
 * (Consigliato) Crea un servizio systemd per avviare l'agente automaticamente al boot.
 
+#### ⚙️ Esecuzione come Servizio di Sistema (systemd)
+Per mantenere il sistema sempre attivo e avviarlo in automatico all'accensione, usa i file `.service` forniti:
+
+1. Copia il file appropriato nella cartella di systemd:
+   * Per il Server: `sudo cp systemd/fleet-console.service /etc/systemd/system/`
+   * Per i Nodi: `sudo cp systemd/fleet-agent.service /etc/systemd/system/`
+2. Ricarica i demoni di sistema: `sudo systemctl daemon-reload`
+3. Abilita l'avvio automatico: `sudo systemctl enable fleet-console` (oppure `fleet-agent`)
+4. Avvia il servizio: `sudo systemctl start fleet-console`
+5. Controlla lo stato: `sudo systemctl status fleet-console`
+
 ---
 *Created by IV3JDV @ ARIFVG - 2026*